Culturally rootless millennials are the focus of Morissette’s funny and perceptive second novel.