“Black Star” is one of the better entries in a string of recent novels featuring protagonists losing their grip on reality.