Truth proves elusive in Tom Ardies’ 1971 Cold War thriller about a millionaire presidential candidate in possible cahoots with the Russians.